+7 (4912) 72-03-56
Галицына Ирина Васильевна

 

ЭКЗАМЕН КАНДИДАТСКОГО МИНИМУМА ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ

Прием кандидатских экзаменов проводится РАЗ В ГОД: в июне!!!

Условия допуска к экзамену кафедрой иностранных языков:

Аспиранты (соискатели) допускаются к сдаче кандидатского экзамена по результатам аттестации преподавателем аспирантской группы. Аттестация предусматривает:

1. Сдачу программной нормы внеаудиторного чтения литературы на иностранном языке по тематике научной работы аспиранта (соискателя). Соискатель-экстерн должен представить прочитанную им литературу для выборочной проверки! Проверка внеаудиторного чтения проводится во время групповых занятий.
2. Подготовку и предъявление в печатном виде обзорного реферата на право получения допуска к кандидатскому экзамену на иностранном и родном языке. Реферат должен быть подписан научным руководителем и преподавателем аспирантской группы! Срок сдачи реферата – до 1 мая!
3. Подготовку и предъявление в печатном виде материалов к сдаче кандидатского минимума по иностранному (английскому, немецкому, французскому) языку. Экзаменационный материал должен быть подписан научным руководителем и преподавателем аспирантской группы! Срок сдачи – за 2 недели до начала кандидатских экзаменов!
4. Положительной аттестации преподавателя аспирантской группы.

В процессе обучения производится промежуточный контроль объема прочитанной и переведенной литературы, подбора и знания терминологии, а также формирования навыков устного общения по научной тематике аспиранта (соискателя). Сроки промежуточного контроля – март!

К кандидатскому экзамену аспиранты (соискатели) допускаются после изучения соответствующего объема материала, систематического выполнения перечисленных выше видов учебной деятельности, отсутствия пропусков аудиторных занятий без уважительной причины и положительной аттестации преподавателя аспирантской группы.

 

Структура, содержание и методика проведения кандидатского экзамена по иностранному языку

 

Кандидатский экзамен по иностранному языку проводится в два этапа. Первый этап представляет собой подготовку реферата и является допуском ко второму этапу кандидатского экзамена.

Содержание первого этапа кандидатского экзамена по иностранному языку:

На первом этапе аспирант (соискатель) выполняет реферат на иностранном языке иноязычной научной литературы по специальности, которую он прочитал и письменный перевод реферата на русский язык. Объем реферата – 15 000 печатных знаков на иностранном языке + перевод.

Успешное выполнение реферата и его письменного перевода является условием допуска ко второму этапу экзамена. Качество перевода оценивается по зачетной системе.

Содержание второго этапа кандидатского экзамена по иностранному языку:

Второй этап экзамена проводится устно и включает в себя три задания:

1. Изучающее чтение оригинального текста по специальности. Объем 3000 печатных знаков. Время выполнения работы – 60 минут. Форма проверки: передача извлеченной информации осуществляется на иностранном языке.
2. Беглое (просмотровое) чтение оригинального текста по специальности. Объем – 1500 печатных знаков. Время выполнения – 3 минуты. Форма проверки – передача извлеченной информации на русском языке.
3. Беседа с экзаменаторами на иностранном языке по вопросам, связанным с научной работой аспиранта (соискателя).